敬告读者

为更有效地使用资源,《中国人权双周刊》从第181期起并入中国人权主网页。网址是:http://www.hrichina.org/chs。我们将继续遵照本刊宗旨和编辑方针,一如既往地为读者服务。

中国人权双周刊编辑部

国内来信

荣守京(化名,新华社记者)

艾未未遭受酷刑,已签字认罪

2011年4月19日,北京新华社总社和公安部政治部宣传部的官员证实,艾未未先生的偷税案已告一段落。公安部某位有良知的官员透露,艾未未在审讯过程中遭受酷刑逼供。他说,艾案由北京市公安局经侦总队和国保总队联合办案,北京公安局长傅政华指使办案人员将折磨高智晟的录像给艾未未看,包括把电警棍插入高的肛门,任凭他的血水、精液、屎、尿排泄等。傅政华还下令:怎样对付高智晟就怎样拿下艾未未。在连续几日酷刑折磨后,艾未未最终被迫在认罪书上签字,承认偷税。

一代诗人艾青的爱子,被民间称为“爱神”的艾未未,在北京市公安局警察残暴的体罚和酷刑下也不得不低头认“罪”。北京市公安局经侦处的公安干警在拿下艾未未后,对公安部的人吹嘘,国保手段太软,他们怎么能拿下艾胖子这个淫棍呢?只有我们才是党的最合格的忠诚卫士。

艾未未长安街游行的背景

北京市警方为何对艾未未下如此之毒手?话还得从头说起。

徐永海

今天是2011年3月20日星期天,是我们这个小小的基督教家庭教会(北京基督教家庭教会圣爱团契)主日敬拜、主日聚会的日子。因为“两会”(人大、政协会议)已经结束,被软禁的主内肢体大多已经不再被软禁了。今天何德普、胡石根、高洪明、刘京生、朱锐、贾建英、王玲、沙裕光、计志刚、王玉琴、王建平等弟兄姊妹及朋友参加了我们今天的主日聚会、主日敬拜。

何德普弟兄在1月24日出狱后,一直被软禁着,至今已经两个来月了,昨天终于不再被软禁了,今天他和他的妻子贾建英姊妹也终于能顺利地来到我们教会了,能顺利地与我们一起聚会了,一起学习《圣经》了,一起祷告了,一起敬拜主了。在何德普被软禁期间,他曾在警察的陪伴下来到过我们教会,并为我们做了见证(见《刚出狱的何德普又回到我们教会并做见证》)。

胡石根、高洪明、刘京生、贾建英、王玲在“两会”期间均被软禁,其中刘京生还被迫离开了北京,王玲还在警察的陪伴下“被旅游”到四川。今天是刘京生和他的妻子第一次来参加我们这个小小家庭教会的聚会,我们求主保守他们,来使他们每周日都能来与我们一起学习圣经,一起敬拜主,来认罪、悔改,接受耶稣,来成为基督徒。

卢汤

“中国法院网”是最高人民法院下属网站,其首页介绍:“中国法院网是惟一经最高人民法院批准成立……是最高人民法院机关报主办的新闻网……在最高人民法院党组领导下,依托人民法院报社开展工作……”,以至有网友误将“中国法院网”称为“最高人民法院网”。可见“中国法院网”属官方网站,作为公益性网站,按照国家法规,其不能从事商业活动,更不能谋利;但是该网站却借“最高法院”之名,贩卖国家法律文件,谋取暴利。

2011年2月15日,有网友在“猫眼看人”网发帖对之谴责,帖名为“最高人民法院网——可以无耻,但是不能这么无耻”。帖子说:该网站规定,注册会员以密码登录,可免费使用“法律文库”,在该文库搜索到从一九四九年到现在的每一条法律法规、司法解释,包括一些政策文件。但是最近几次,本人登陆搜索,结果却什么都没有显示。经仔细查找,发现几行小字:软件更新包。请法律文库企业版用户下载更新,十万多条法律法规,每套一万元。该网友说:国家颁布的法律,民众要查询,他们居然要收费一万元?这是抢劫吗?!并且,他们公然剥夺了公民在政府网站免费查询信息的权利。

徐永海

一、教案:圣爱团契聚会被警察阻止的经过

2011年1月30日星期天是我们这个小小的家庭教会(北京基督教家庭教会圣爱团契)主日聚会、主日敬拜的日子。可是,在前一天,查建国(非基督徒,很少来我们教会聚会)、刘焕文(在方舟教会聚会,从没有到过我们教会聚过会)等主内肢体被警察警告不许到徐永海的家庭教会去聚会。当日,徐永海、胡石根、高洪明、杨靖、何德普、查建国等主内肢体及朋友被警察软禁在家中,不能出门,不能来聚会。王玲、梁景禄、刘凤钢等主内肢体到了聚会地点也被警察抓到了派出所。白东平、叶国柱、傅月华、王学勤、朱瑞等到了聚会地点,因看到有不少警察、警车不得不离开。

徐永海

2011年2月6日(大年初四)星期日,是我们主日聚会、敬拜的日子。坐牢8年,刚刚出狱10多天的何德普弟兄又回到了我们教会(北京基督教家庭教会圣爱团契)。在入狱前,从1998年开始,何德普弟兄就一直在我们这个小小的基督教家庭教会聚会。今天他又回到我们教会,又能与我们一起学习《圣经》了,重温主耶稣的话语了。

由于何德普弟兄是在出狱后第一次回到我们教会,为此我们没有按着查经的次序学习《希伯来书》第12章,而是学习了《约翰贰书》。因为这一卷书主要说的是“因为世上有许多迷惑人的出来,他们不认耶稣基督是成了肉身来的。这就是那迷惑人的,敌基督的。”(约贰:7)“若有人到你们那里,不是传这教训,不要接他到家里,也不要问他的安。”(约贰:10)

我们的主耶稣是成了肉身来的,是我们能够学习的,是我们能够效法的。我们每一个基督徒都必须以耶稣为榜样,向耶稣学习,效法耶稣,走十字架道路,甘愿经历各种苦难,有耶稣那样的大爱——连仇敌都爱。

吴雪伟

我的妻子毛恒凤于2010年2月25日被关押,之后被劳教,我们家人在相当长一段时间内都不知道毛恒凤被关押在何处,也没有她的丁点儿信息,多次向各有关部门询问也毫无结果,直到2010年5月17日,才得知她被羁押在远离上海的安徽省女劳教所。之后,我先后四次到安徽省女劳教所提岀会见要求,都被以各种借口予以拒绝,比如说毛恒凤违反所规、大声喊叫、不肯穿囚衣等等。

以后,毛恒凤暗下传来信息,告诉家人她在劳教所遭受到酷刑、虐待、侮辱、殴打。近期,由于毛恒凤绝食抗议虐待,劳教所警察对她强行插胃管灌食,并用插管在食管、肠胃间不停地野蛮地抽动,导致她食管内壁破裂,鲜血淋淋,残不忍睹。其间,警察还让同室劳教人员每天三餐为毛恒凤买来饭菜,然后倒掉,恶意浪费毛恒凤的钱。之后,毛恒凤结束绝食,想吃饭时,警察却多次用塑料袋捆绑毛恒凤的手脚,并用脏布封住她的嘴,导致她多处皮肤溃烂。此次饥饿惩罚连续四天不给吃饭喝水。并且有相当长一段时期,毛恒凤一天吃不上一小包方便面。当毛恒凤被封口,难以呼吸,十分痛苦时,警察却表示:不要紧的,死不了的。可谓残忍至极。

上官乱

热闹的乐清,其实是沉默的。

——题记

徐永海

今天是圣诞节,是全世界的人们在纪念我们主耶稣来到我们这个世界的日子。今天在全世界各地,在很多地方,一方面一些人在按照世俗的方式在过节,他们在与亲人团聚,他们互赠礼品,另一方面不少的基督徒,他们在敬拜主耶稣,在赞美主耶稣,在为主传福音。

卢勇祥

2010年12月8日晚上9点左右,我从黔灵山公园出来后准备回家,正走着,路上突然跳出七八个精壮青年将我围住,其中一个声称是公安局的。

刘凤麟

胡锦涛、温家宝二位好:

我是行将就木、黄土尘封的临终老头儿。1957年,我在清华大学被错划右派,作为黑五类、牛鬼蛇神,我蹲过大狱,住过牛棚,有幸未被折磨致死。

华春辉

2010年10月28日,我的47周岁生日,注定要成为我永远难忘的一天。因为在这一天,我和我的未婚妻程建萍(网名为“王译”,推特号为“@wangyi09”,下称“王译”)收到了无锡市警方送来的“贵重无比”的生日礼物——非法扣押及随之而来的传唤、行政拘留。王译更因此还被河南警方决定劳教一年。

徐永海

2002年11月4日何德普弟兄被抓,后被判8年,理应在几天前的11月3日出狱。何德普被抓后,先被监视居住85天(其间他曾被固定在一个木板上,一动都不能动;一天只给一个小馒头,有时还不给水喝),这85天未被折抵刑期(应折抵),但是即使这样,我们的弟兄何德普也将于明年的1月出狱,我们的弟兄何德普即将出狱。

何静青

2010年11月3日,按理是我那坐牢满8年的哥哥何德普与家人团聚的日子,然而……

黄燕明

10月8日星期五,贵州人权研讨会在河滨公园老干中心长廊就刘晓波获得诺贝尔和平奖后民运形势与发展进行了研讨。研讨前,陈西首先提议:为打破专制政权60年来对舆论的控制,现在请大家用手机把“好消息,大陆中国人首获诺贝尔奖!获奖者,刘晓波。这是全体中国的荣幸!请告诉其他中国人”分别传播给亲朋好友、同学、邻居们。就在大家兴高采烈地发送手机信息之际,贵阳市公安局国保支队的侯姓警员、黄姓警员来到了会场。国保警察坐在旁边,边用手机玩游戏边偷听着大家的谈论,但没有干扰我们的讨论;大家也没有在意国保警察现场监视。陈西、卢勇祥、李任科、陶玉平、雍志明、田祖湘等,相继对刘晓波获诺贝尔和平奖所产生的现实意义作了发言。以下是我的发言。

徐永海

2010年10月8日下午6点左右,一同学临时决定到我家吃饭,我不得不再去买菜。我一出院大门,发现德外派出所的警察在大院门口。他将我拦住,不许我外出。一小时前我去买菜时,他还没有在。我说“不让买菜不行”,警察只好跟着我,我问他为什么,他说他也不知道。晚上我与同学一起吃饭时,接到几个电话,才知道刘晓波获得诺贝尔和平奖。于是我才明白,为什么警察又来上岗。

张军

前言:本来这只是我个人的若干日记而已,或者至多放在我的博客里。但在“十一”前后,又不断发生访民被抓被打事件。最近,中国当局发表了《人权白皮书》,称信访率下降,访民情况改善,可此时竞又有10多个访民被判刑。这次我专程探访了倪玉兰,目前她的网线被断,已几天无法上网。这些原因促使我将此次去北京之探望倪玉兰、和她共渡中秋的日记改写为此文。

天鸣

在50年前的那场“反右运动”中我也被诬陷为“右派分子”,从此就陷入了万劫不复的灾难中。然而,20多年的受迫害,中共却不给任何赔偿。冤案索赔是受迫害者的权利,也是我多年来的诉求。从80年代起,我就在向当局有关部门提出索赔要求,结果是不理不睬,或推诿搪塞。

马亚莲

程志英,1957年2月12日出生,高中文化,妻子系新缰户口(无业),育有一女16岁,现读中专。

程志英原是上海有营运执照的机动三轮车工(也称黄车工),1999年9月响应市府三车整治进入上海交运便捷货运股份有限公司做货运司机,与其他同时进入的黄车安置工一样,同时享受政府给予的多项优惠政策。在学习交通法规和驾驶培训时,校方没给这些黄车工上过一堂课,仅召集他们散坐不足两个半天,就让大多数人都通过了“考试”。为此,重视生命的程志英和部分员工提出抗议并罢考,要求正规学习。为此虹口公安分局和交运便捷公司竟联手罗织罪状,虚拟材料,以“扰乱社会秩序”罪将他劳动教养一年,并从交运便捷公司除名。

董继勤

2008年4月15日7时许,北京西城公安警察肖巍和国保警察杜新华带领十七八个黑社会人员砸碎我家院门,闯进我家私宅进行拆、砸、打、抢,剪断我家电线和电话线,拆毁房屋,抢走财物。国保警察杜新华等人唆使黑社会成员抱头躺在我家院中装死狗,他们利用这一闹剧,将我妻子倪玉兰从家中绑架,非法拘禁。

小唐

作为一名长期从事劳工维权的公民,在经历了无数次行政、司法途径维权失败后(成功是意外的惊喜),除了苦笑以外,转而想到的是劳工如何运用行政、司法以外的方式来依法维护劳工权益,促进集体谈判,达成劳资关系的新平衡。