敬告读者

为更有效地使用资源，《中国人权双周刊》从第181期起并入中国人权主网页。网址是：http://www.hrichina.org/chs。我们将继续遵照本刊宗旨和编辑方针，一如既往地为读者服务。

中国人权双周刊编辑部

欧盟外交与安全政策高级代表、欧洲委员会副主席凯瑟琳•阿什顿 关于中国维权人士曹顺利女士失踪案的声明

中国人权翻译

 2013年10月20日，布鲁塞尔 —— 欧盟外交与安全政策高级代表、欧洲委员会副主席，今天就中国维权人士曹顺利女士失踪案发表了以下声明：

 “我对曹顺利女士9月14日突然失踪一事深表关切。当天，她准备前往日内瓦去参加促进人权的活动。多年来，曹顺利女士一直呼吁中国政府允许独立的民间社会组织参与联合国人权理事会普遍定期审议（ UPR ）的准备过程。她还计划参加10月22日对中国普遍定期审议的互动对话。

欧盟要求中国政府澄清目前曹女士的下落。同时，欧盟敦促中国，按照联合国普遍定期审议的规定，确保民间社会对该审议过程的充分参与，包括10月22日的会议。

http://www.eu-un.europa.eu/articles/en/article_14117_en.htm

 

（《中国人权双周刊》第116期   2013年10月18日—10月31日）