敬告读者

为更有效地使用资源，《中国人权双周刊》从第181期起并入中国人权主网页。网址是：http://www.hrichina.org/chs。我们将继续遵照本刊宗旨和编辑方针，一如既往地为读者服务。

中国人权双周刊编辑部

收获与付出

滕彪：#沉默的暴行# 【收获与付出】厦门、大连、彭州、成都、南京、青岛、上海、什邡、宁波，污染项目转了一圈，官员得到油水，武警得到发泄，权威得到消解。但最重要的是，公民得到砺练，抗争精神得到历史的记载。不过，每一次公民社会的成长，都伴随着鲜血、甚至生命的付出。

来自网易微博