敬告读者

为更有效地使用资源，《中国人权双周刊》从第181期起并入中国人权主网页。网址是：http://www.hrichina.org/chs。我们将继续遵照本刊宗旨和编辑方针，一如既往地为读者服务。

中国人权双周刊编辑部

人权信息

中国人权新闻发布
政治异议人士黄金秋获释出狱

被当局以“颠覆国家政权罪”判刑12年的黄金秋已刑满出狱。出狱前，他的家人和亲友受到江苏常州专案组的威胁：“他出来后，如果敢和国外的联系，就抓起来，再进去，绝对不让他出来!”

中国人权
国际人权动态
——（2011年11月14日—27日）

本文辑录了近两星期国际上发生的与中国有关的重要人权事件。

中国人权
中国维权大事记
——（2011年11月14日—27日）

本文辑录了近两星期中国发生的主要维权事件。

中国人权
格尔登仁波切通过网络披露格尔登寺危急状况

人权组织“中国人权”在纽约为藏传佛教格尔登寺住持、精神领袖格尔登仁波切举行了网络视频记者会。70岁的格尔登仁波切向国际媒体详细披露了导致四川阿坝格尔登寺发生一系列僧人自焚事件的当局采取的严厉镇压。

中国人权
国际人权动态
——（2011/10/31—11/13）

本文辑录了近两星期国际上发生的与中国有关的重要人权事件。

中国人权
中国维权大事记
——（2011/10/31—11/13）

本文辑录了近两星期中国发生的主要维权事件。

中国人权简讯
维权人士王译劳教期满获释后仍遭监视居住

被当局处以劳动教养一年处罚的维权活跃人士王译（程建萍）劳教期满获释，目前在河南一家宾馆被警方监视居住。王译离开劳教所时，狱警强迫她交出劳教期间所写的文章和与未婚夫华春辉的通信。

中国人权个案跟踪
维权人士刘正有刑满获释

被当局以“诈骗罪”判刑两年的四川自贡土地维权人士刘正有刑满获释当天，成都维权人士陈云飞等七八十人从各地赶去迎接，其中包括一个八十多岁的老太太。自贡市警方出动二三十人在场监视。

中国人权
国际人权动态
——（2011年10月17日—30日）

本文辑录了近两星期国际上发生的与中国有关的重要人权事件。

中国人权
中国维权大事记
——（2011年10月17日—30日）

本文辑录了近两星期中国发生的主要维权事件。 

中国人权新闻发布
北海维权律师被殴 警察袖手旁观

10月21日，广西北海市中级法院开庭审理“裴金德等人故意伤害案”休庭后，被告辩护律师团成员在法院门口遭到该案被害人家属的围攻，在场警察却未对律师加以保护。

中国人权简讯
数十人探陈光诚受阻 全遭围殴

10月30日，试图探望陈光诚的来自全国各地的37名维权人士、访民到达山东省临沂市的孟良崮村，遭到100多名不明身份者的围攻和殴打；多人手机和照相机被抢。他们报案后，3人被警方带走，之后失去联络。

谭竞嫦
检视法律维权工作者陈光诚及其家属受到的虐待和法外拘留
——中国人权执行主任谭竞嫦在美国国会的书面证词

陈光诚及其家属所受的严重迫害与折磨、当局为恐吓其支持者所采取的严厉措施仍在继续。这一挑战对于确保陈光诚及其家属的安全与自由、对尊重所有中国人的人权依然相当紧急。我们的共同使命是与他们站在一起。

中国人权
国际人权动态
——（2011年10月3日—16日）

本文辑录了近两星期国际上发生的与中国有关的重要人权事件。

中国人权
中国维权大事记
——（2011年10月3日—16日）

本文辑录了近两星期中国发生的主要维权事件。

中国人权
国际人权动态
——（2011年9月19日—10月2日）

本文辑录了近两星期国际上发生的与中国有关的重要人权事件。

中国人权
中国维权大事记
——（2011年9月18日—10月2日）

本文辑录了近两星期中国发生的主要维权事件。

中国人权
国际人权动态
——（2011年9月5日—18日）

本文辑录了近两星期国际上发生的与中国有关的重要人权事件。

中国人权
中国维权大事记
——（2011年9月5日—18日）

本文辑录了近两星期中国发生的主要维权事件。

中国人权个案跟踪
维权人士王荔蕻被判刑9个月

9月9日，北京著名维权人士王荔蕻被北京市朝阳区法院以“寻衅滋事罪”判处有期徒刑9个月。法庭宣判后，王荔蕻平静地说：“审判长、陪审员，你们也知道，我是无罪的，我要提出上诉。”