中国人权新闻发布

2011年1月9日

去年11月，维权活跃人士王译因使用推特发表一则讽刺信息被当局劳教一年。她的律师滕彪和兰志学日前以公开信形式致函推特执行总裁迪克•科斯特罗先生，要求他凭借其公司在全球的影响力，向中国政府施压，无条件释放王译。公开信说，对王译的处罚不仅侵犯了王译的基本人权，同时也违反了中国早已成为签署国的联合国《公民权利和政治权利国际公约》的规定，更是对推特公司合法经营行为构成了明显的干扰和侵害。两位律师呼吁推特公司采取法律行动保护该公司及其用户的正当权益。

滕彪、兰志学两位律师授权中国人权发表他们致科斯特罗先生的公开信。

公开信附后的有关文件：1）行政起诉书——王译的代理律师寄给河南省新乡市红旗区人民法院的诉状；2）关于“愤青”的解释；3）新乡市劳动教养管理委员会劳动教养决定书；4）无锡市公安局南长分局公安行政处罚决定书——王译因同样行为被行政拘留五天；5）王译的推特信息。

附件见：http://gb.hrichina.org/public/contents/25108。