敬告读者

为更有效地使用资源，《中国人权双周刊》从第181期起并入中国人权主网页。网址是：http://www.hrichina.org/chs。我们将继续遵照本刊宗旨和编辑方针，一如既往地为读者服务。

中国人权双周刊编辑部

上半年炒股爱国，下半年买房爱国

@曹山石：今天的文件（中央经济工作会议公告）翻译如下：经济太差，就业要出问题了，需要老百姓加杠杆，市民不够农民也算；股票忽悠不动了，得忽悠房子。总之为国接盘，上半年炒股爱国，下半年买房爱国。

奇闻录  2015-15-21