《为了一首歌和一百首歌》的英文版在纽约面世了，里面讲述了几十种酷刑，还有死刑犯，还有监听。在我的书里，共产党中国是个多么可怕、多么令人绝望的地方——一个无形监狱，一个类似奥威尔《1984》里描述过的、对十几亿人进行洗脑的深渊！

可与此同时，世界各地的媒体都在猜测：爱德华•斯诺登——这个前中央情报局的特工——跑到香港去干嘛？该不会“卖身投靠”我书里描写过的那个恐怖国度吧？他随身携带着大量文件，证明美国在911之后，对普通国民施行监控，还对中国施行黑客入侵——结果他被起诉，用的是中国官方起诉异议分子的罪名“颠覆国家罪”。

这个年轻的前情报人员不甘心于默默无闻，因此他孤注一掷地选在中美两国最高元首在加州见面、握手言欢的关键时刻，出头接受采访，让世人明白自己是大国政治明争暗斗的牺牲品。

他一夜成名的同时，奥威尔的《1984》突然之间成了全美畅销书。

真是一个价值混淆的全球化时代。

自1989年天安门大屠杀之后，美国以及西方，将中共视作头号敌人，因为中共出动几十万正规军，在西方媒体的眼皮下，肆无忌惮地屠杀了近3000人；而自911恐怖袭击，纽约双子楼被撞毁，同样有近3000人被屠杀之后，美国把“反恐”升级为头等大事，共产中国的危险性减弱，甚至成为“反恐”同盟中的重要一员，接着成为西方最大的赚钱的市场。

随着西方和独裁中国的合作越来越紧密，中国国内侵犯人权记录一直居高不下。大量政治犯入狱，西藏人自焚事件已经达到200多起。

2011年阿拉伯之春后，中国彻底沦为黑社会，薄熙来在重庆恢复毛泽东时期的暴政，如今的诺贝尔文学奖得主莫言，也沦为“唱红打黑”的吹鼓手。

天安门大屠杀被忘却了，可与希特勒、斯大林攀比的毛泽东的罪恶被忘却了，因为中国的经济腾飞，成为拯救全球经济的稻草。“中国”这两个字，好比两个世纪前的“美国西部”，是淘金的代名词。在这儿，做生意可以有法律下面的“潜规则”，发财太容易了。

除了政客和商人需要中国，西方社会也需要中国有钱的游客和贪官，因为中国人的购买力让人跌破眼镜。

我想稍微提醒一下《为了一首歌和一百首歌》的英文读者们：

2008年，北京奥运，美国总统小布什出席，中国经济腾飞的神话达到高潮；可在同一年，发生了3月14号的拉萨抗议，中共军队在西藏全境屠杀了几百名宗教抗议者；也在同一年，发生了四川大地震，十多万人死亡，中共武警多次封锁和镇压死难者家属的和平请愿。

2012年，继经济腾飞之后，独裁中国的文化腾飞神话达到高潮，哈佛教授傅高义出版《邓小平改变中国》，公然为天安门大屠杀辩护，认为是“迫不得已”；在德国广受爱戴的前总理施密特公开表示，中国人有自己的传统价值观，所以不能将西方的人权“强加”给独裁中国；紧接着，瑞典学院为了弥补和抚慰挪威诺贝尔委员会2010年授奖给政治犯刘晓波所造成的“对中国人民感情的巨大伤害”，竟然把文学奖颁给共产党的文化高官、毛泽东的狂热崇拜者莫言。

正因为中共“利益至上”的病毒已经入侵西方社会的政治、经济、文化的每寸肌肤，民主、自由、人权等西方长期坚持的普世价值受到前所未有的挑战，所以才会有2013年这起“斯诺登倒戈”的头号新闻。

明天要在柏林勃兰登堡门演讲的奥巴马应该清醒了——他刚上任的第一个圣诞节，在白宫圣诞树上悬挂着一个印有造成8000多万中国人非正常死亡的毛泽东头像的球形吊饰，这被欣喜若狂的中共官方一再渲染——奥巴马是在以这个不经意的小举动，淡化所谓“冷战时期”遗留的意识形态吗？

淡化的结果，就是奥威尔《1984》的当代版的上演——这个盲人骑瞎马的令人头疼的爱德华•斯诺登（Edward Snowden）的上场啊。

                                   2013年6月18日于柏林

（《中国人权双周刊》第116期   2013年10月18日—10月31日）